خريدتان را تبريک ميگيم
مجموعه ديجيتالي آموزش پليس دلير
تضمين شده براي تغييرات لاغري شما
ماشيني جنجگو عليه جنايت- بزن بريم-
!لعنتي
پدرسگ
!بگيرش,اين شکلي
!بگيرش
3000سيدي اين مجموعه بصورت جداگانه به فروش رسيده است
آخرين وسيله براي چالاک شدن
عکس العملهاي گربه اي
و کنترل کامل بدن
فقط 99 دلار
سيدي هاي اين مجموعه
بهترين سرمايه گذاري خواهد بود که شما تا حالا کرده ايد
بيشتر از يه بار
شما در مسير خود بهترين هستيد
براي تبديل شدن به سوپر پليس محبوب روياهايتان
لاري اينجاست
بيخيال,من پيش المر هستم
بهتره بياي اينجا ما در موقعيت اضطراري هستيم
باشه کلانتر من توي راهم
نظرت چيه باديس؟
بهتره يه کار خوب انجام بدم
چه اتفاقي افتاده؟
المر توي انباره
اون مسلحه و يک گروگان هم گرفته Buttercupبنام
تصور ميکنم که يکي از اين دوتاست يا دوست دخترشه يا اسبش
پيش المر يکي از اين چيزا هست
نگهش دار
تو
المر منم لاري
شليک نکن
ميام تو
کجايي کوچولو؟
سمت راست
درباره مشکلاتت بگو- بيش از حد لاري-
مثه يه کابوس ميمونه که هميشه اونو ميبينم
و منو با خودش به منجلاب ميکشاند
همينجا بمون
اين تفنگ لعنتي رو بگير پايين
شکر
buttercupشکر براي
buttercupبرايbuttercup
خوش مزه است
خوب
ببين چي پيدا کردم
چي بود؟
اوه,اينم علت
!تو خيلي تنبلي
!هي المر
دفعه بعد زين اسب رو خوب تميز ميکني قبل از اينکه اونو به اسب ببندي
متاسفم لاري
به من نگو به اون بگو
خوب,من از يه حيوان زبون بسته عذرخواهي نميکنم- ميدوني,به خاطر همينه که توي منجلاب فرو ميري-
تو بلد نيستي که با يه دوشيزه چطور رفتار کني بگير
برو بهش بده
دختر خوب
من معذرت ميخوام
دختر خوب
اوه
اسمات دنيا را آزاد نگهداشته,لاري
کدوم جهنمي تو بودي؟
شرط بندي سر کريسپي کرام- آپلود کن IntimateCousins.comفايلش رو در-
بلند بخند,تو پشيماني مادرجنده
من اون معامله رو بهم زدم
من ازت آبجو درست ميکنم لاري غصه نخور
رو نجات دادم وButtercupکدوم غصه؟من المر رو از مخمصه درآوردم
!پس اين يه جشنه
کاني ميدوني کدوم آبجوي تو به درد من ميخوره؟
بذارش به حساب عزيزم من يه ساعت ديگه ميرم
زياد طول نميکشه من کريسکو رو توي خونه ام گرفتم
هي,فکر ميکنم اين عشوه براي گرفتن ماهي بزرگه ماهي بازي در نيار , يالا کاني
اگه مال لاري ماهي کپور باشه مال تو بايد ميگو باشه
پسر تو خوش خنده و خيلي تيزهوشي
بخاطر همين دوستش دارم
اون تنهاترين دليله من يه مدتي از اين 2 شهر بد دور ميشوم
فکر کنم براي اجاره آزاد باشه- يا ماهيگيري-
اين رابطه دوستانه ناگسستني برميگرده به سالهاي دور ما
آره ,من آرزوهاي بزرگتري دارم هر چند که کاني ديگه کوچيک نيست
....من فکر ميکنم خوبه,اما
اين شهرک
شانس اجراي قانون رو براي من پليس همچون ديگر شهرها نداره
تو شهري رو خلاف تر از اين شهر پيدا نميکني
اسمات ميخواد مزرعه کشمش رو تميز کنم
صداي کلانتر لاري چطوريه؟
هنوز خوبه
صداي مامور ويژه لاري چطوريه؟
.....اداره فدرال
بچه ها کي ميخواد سوراخ اش رو نشون بده- FBI, Gus-
خيلي خوب,من براي اون روز آماده ام
اگه من کسي رو ببينم ,ميفهمم که بزهکاره
مثه موشي ميشم وقتي يکي رو بو کنم
و مثل يک ماه بد وقتيکه بالا ميام
بيارش تو
بهم نگو که کون اون داغتر از يه کون خوک نيست وقتيکه يه سيخ داغ بکني توش
اونا رو ديدي؟
شکم هاشون رو ميگم؟
اونا يا گوشت فيل خوردند يا با حرارت پر شدند
تو هم بايد روشي را که همه پليسا انجام ميدن رو انجام بدي
اگه اونا سعي کنن بيان دنبالم من جيغ ميکشم
اون چيزي درباره جيغ کشيدن گفت؟
فکر ميکنين اون گرفتاره؟- آره فکر ميکنم-
بخصوص از وقتي اين جن سياه پوست که يه خال کنار لبش داره اومد تو
چهارتا قهوه عزيزم
سياه,عزيزم؟
اون يه ماشين برون شهري سياهه
شما ميدونيد کي راننده اين ماشينه سياهه؟
دلالان مواد
قاچاقچي ها
من بهتون ميگم
دستت رو از من بردار
ديدي ,ديدي
آروم باش و صحنه سازي نکن
من بايد چي بهت بگم؟
اون آدم احمق بداخلاق رو ديدين؟- بله ديدم-
اون فقط يه احمق بداخلاق نيست من فکر ميکنم اون يه آدم ربا باشه
مثل اينکه تو مهره عقلت رو از دست دادي؟
بيخيال ,يه مرد سياهپوست با يه جيگر کلاس بالاي کوچولو
بچه؟تو فکر ميکني اون بچه است؟
اون هم يه دختره مثه من
حالتهاي مشکوک تروريستي داشت
....روند امنيتي
اگه اون آدم ربا نباشه من هم مرد قانون نيستم
حالا اين که گفتي يعني چي؟
ميخواي چيکار کني؟
من ميخوام يه دوشيزه رو از غم و غصه رهايي بدم
اگه تو بخواي يه دوشيزه رو از غم و غصه برهاني رابطمون تا 48 دقيقه ديگه تمومه
کاني,اين ميتونه بزرگترين شانس من در زندگيم باشه
تو بايد بزرگترين شانست رو توي من هل بدي
عزيزم تو ميخواي با من مغرور باشي
من نميخوام مغرور باشم من ميخوام يه کم مغرور باشم
يه کم در تميز کردن کافه کمکم ميکني
خوب,من فکر کنم از اين شانس بزرگم 37 ثانيه گذشته
فراموشش کن
تو بايد سريعتر بري دنبال اون زن
من ديگه بهت دست نميزنم اگه تو بخواي اون دختره دهاتي کلاه گيس طلايي رو بکني
اون شوخي ميکنه من از اين چنين کلاه گيسا خوشم نمياد
کان,من واقعا به اين موقعيت نياز دارم- خوب,اگه تو اشتباه کرده باشي چي؟-
اون وقت من به اون مرد تفنگ دار سياه شليک ميکنم
کالمن يه مغازه جواهر فروشي است و به صاحب مغازه کالمن وارونه ميشه؟
آره در هالووين
يا اون وقت فکر کنم اون گروه غريبه غير قانوني بزرگ رو درهم بشکنم
و ديدار مجدد خانواده سانچز به نتيجه ميرسه؟
آره,مايور سانچز خيلي در اين باره ناراحت بود
خوب,بنابراين منم بايد يه کم اشتباه کنم
و تو نميتوني املت رو بدون کمي گردو بپزي
کاني اين مورد فرق ميکنه
FBIو دفعه بعد تو منو با علامتي ميبيني که بهش ميگن
حالا ميبني
من کارت رو دوست ندارم لاري
من تو رو دوست دارم
پس به من اعتماد کن , من کار درست رو انجام ميدم- لاري,خواهش ميکنم-
دارلين ,مردي که بايد کاري رو انجام بده اونو انجام ميده
ميدونم ,من فقط نميخوام که شوهرم آسيب ببينه
پس عشق تو براي من يه جليقه ضد گلوله است
اوه,لاري
زنان
کي ميتونه احتمالا از اسرار اونها سر در بياره؟
و با اين حال به اونا لعنتي هم بگه؟
شوخي کردم,منظوري نداشتم کاني
نورم آخرين شانسته,من نورم هستم
اوه,بي دندان مادرجنده بي خدا
من دندان دارم
از طرفي مادرم هم رقاصه است
تو پولمو ازم گرفتي,بدهکار حساب حساب
تو داري شوخي ميکني
اون دختري که زخمهاي سينه اش از فرانکستين هم بيشتر بود
علتش هم اين بود که بوسيله يه خرس له شده بود اما شوهر احمقش سالم بود
باشه,من پولت رو ميدم لعنتي
اما گوش بده,به زودي
من درگير عمليات قانوني يه تعقيب و گريز خيلي دشواري هستم
و دليلي که دارم تا باور کني اينه که يه شي مشکوک
ممکنه سعي کنن بيايند پيشت و تو در خطري,مرد
آمريکايي صحبت کن لاري
يه دختر شيک پوش هم با اوناست,نورم
من کاملا مطمئنم که هيچ مرد آدم رباي سياه پوستي نميبينم
که يه ماشين برون شهري ميرونه و يه گروگان خوشگل هم با اوناست
که امروز بخواهند اينجا بيايند
مثه اينکه دارم شاخ درميارم
اونها رو همون جا نگهدار , من توي راهم- با پولهايم مياي؟-
آنتن نميده بذار از اين منطقه بد آنتن رد بشم نورم
يه دقيقه ديگه ميبينمت
روغنش خوبه
آره ميدونم ولي بايد اونو چک کنم
اين قسمتي از سرويسهاي منه- آقا قبلا چک شده-
نميتونم اين کار را نکنم اين جز مقررات شرکت است
باشه باشه فقط زود تمومش کن
روغنش خوبه,مگه نه؟
بله قربلا ,بله
اين چيه؟
بنزينه ,بنزين
نشت بنزين داريد
شکاف برداشته
اين شيلنگ ها رو از چين ميخرهGMببيند شرکت
و شيلنگهاي خيلي گه و کم قيمتي هستن- فقط خفه شو و درستش کن-
بله قربان,بله
چقدر طول ميکشه تمومش کني؟
راستش من دقيقا بلد نيستم که چطوري اين شيلنگ ها را تعمير کنم
اما من سعي ميکنم موقتا تعميرش کنم
اينجا جاي دود کردن نيست,دوشيزه
چه خوب,يه جنتلمن
اين منم
نترس و استخوان خردکن
گوش بده,من اينجام تا کمکت کنم
کمک بابت چي؟
فرار
از چنگ شر
چطوري , با متهم کردن بوش- عادي باش و سوار کاميون من که اون طرف هست شو-
ترجيح ميدم که با نعش کش منو واسه تشييع جنازه ببرن تا با اين لگن
بايد عجله کني من سعي ميکنم بي عيب و نقص آبم رو بريزم
!خواهشا مزاحم نشيد
هي- ما بايد در ريم
ازم دور شو ,تو منحرفي
!ولش کن- سياه پوست-
منو بيار پايين- مواظب سرم باش-
ماشين رو روشن کن
نه,منو بيار پايين تو خرس خاکستري ديوونه
!بريد تو ماشين
!نه
پسر اينا واقعيند
من هنوز کامل درستش نکردم
تو ديوونه اي؟
نه من لاري هستم
تو يه کم فکر نداشتي که چيکار کني؟
من دقيقا ميدونم دارم چيکار ميکنم سيب زميني پوست کنده
با استعداد
گانگستر يا تروريست؟
نميدونم ,تو چي,گانگستري يا تروريست؟
من نه اونا
هستنFBIاونا ماموراي تو کله پوکي
من سرخپوست نيستم
چرا تو رو دزديده؟FBI
اونا منو ندزديدن اونا دارن از من حمايت ميکنند تو منو دزديدي
مغزت رو شستشو دادن ,ها؟- چي؟-
اونا با تو و پاتي هرست رابطه دارن؟ جنون گاوي گرفتي؟
فاحشه حرومزاده لعنتي
هي
اگه تو ميخواي با دنده من بازي کني من بهت اجازه ميدم
تو از خودت هيچ خجالت نکشيدي؟
آزادي؟- چي-
اين کار يعني آزادي خواهي هميشه سعي ميکنم که کسي ديگري
که از اين کارها ميکنه را متهم کنم
يعني تو ميخواي بگي اين گوز از کون پارت نيست؟- بخاطر اين صدا؟-
همه ميگوزن عسل
باور کن,اگه يه مگس بهم بدن صداي بال هاش رو شبيه صداي گوز ميکردم
من يه کم شيشه رو ميارم پايين
اوه,به خاطر اين ميکروفون بود
مثل اين ميمونه که پهلوي تو هم يه کم آسيب ديده
بخاطر نشستن روي اين ميکروفون
من ميخوام که اين لگن رو نگهداري و اجازه بدي زودتر برم
او,- چي بود_
ماشين رو نگهدار
سيب زميني پوست کنده,من يه قانوني دارم که هر کس بهم شليک کرد فرار کنم
اينو ببين
!گاز بده
چه اتفاقي افتاد؟
شيلنگ,قربان
اونو زياد محکم نبست
آيا سرعتمون داره کم ميشه؟
آيا اونا دارن فرار ميکنن؟
نوک قطب نما رو به شماله؟
بله,قربان
اين فوق العاده است
پسر,من اين لگن رو دوست دارم
اين سر وصداي وحشتناک ديگه چيه؟
تو بايد آهنگ ملايم تري را دانلود کني
سلام- کدوم جهنمي داري ميري؟-
من از کجا بايد بدونم
توبي کيت خيلي خوبه,همينطور کارلين دانيل
تو حالت خوبه؟- اگه نگراني پس چرا به من شليک کردي-
وايلون ويليس هم آدم خوبيه
به تو شليک نکردم به او نابغه شليک کردم هيچ خطري تو رو تهديد نخواهد کرد
اوه,چقدر راحت
هيچ خطري منو تهديد نميکنه اون به نابغه شليک کرد
اون مادر گحبه ها هميشه اشتباه ميکنن و ميخوان که اونو گردن من بندازن
تلفن بده به من
قايم مقام لاري از دايره کلانتري شهرستان آميکاس هويت شما چيه؟
FBIمامور ويژه ريکاردو بادي از عمليات حمايت از شاهد
احتمالا گروگان ها را نجات ميدهFBIمن فکر ميکردم که نه اينکه اونا رو بگيره
بنظر ميرسه که بخاطر فشار کاري داري توهم ميزني,جناب قائم مقام
ما داشتيم يه شاهد با ارزش رو اسکورت ميکرديم که
شما رسيدين
پسر ,من از دروغهاي دولتي خيلي خوشم مياد
منظورت چيه؟
من تحت تاثير قرار گرفتم
تو سخنگوي ماهري هستي
لگنت هم سرعت وحشتناکي داره- آره,از اين هم سريع تره-
من ميخوام که شاهدم رو برگردوني- بذار يه سوالي ازت بکنم-
چند ساله که در اداره کار ميکني؟
19سال پرشکوه
در طول اين مدت به عبارتي من سوابق بي عيب نقصي
از خدمات بي عيب و نقص را جمع آوري کردم و دوست دارم که همينطور بي عيب و نقص بمونم
19سال؟
باشيSACمسخره,اگه اينطوريه تو حالا بايد عضو
آره هستم در واقع
اگه اعصابمو خدشه دار کني و دوباره زنگ بزني هر چي ديدي و شنيدي مسئولش تو خواهي بود
ميدوني,اين يکي از روياهاي ناممکن من بود
باشمFBIکه يه روزي بخوام مامور
تو اينو نميگي
من اينو ميگم خال دار سياهپوست
من نژاد پرست متعصب نيستم فکر ميکني بتوني برام يه نامه رشوه بنويسي؟
من بايد به زندگيم برسم پس شاهد چي ميشه؟
اگه که اين يارو باعث تاخير در کارمون باشه بهتره اونو به يه کاباره بفروشيم
من دوباره زنگ ميزنم
من پشت خطم
دفترچه يادداشتت رو دربيار
نام لاري رو يادداشت کن
وحالا يه خط دور اسمش بکش
فکر نميکنم اين کار امکان پذير باشه- يعني چي؟-
تو احمق تر از اوني هستي که ظاهرت نشون ميده- دوباره حدس بزن ,شاسي بلند-
ميدوني , اين کار واسه کسي سخته که
کونش از يه گاو نر به هنگاميکه يه مگس روش نشسته گشادتر باشه
تو حتي نميدوني داري کجا ميري
من کاملا ميدونم که دارم کجا ميرم
من اين راه ميان بر را مثه
جوشهاي روينده زير مو دوست دختر سکسي ام وقتيکه در پيشاني رشد ميکنن ميشناسم
دارم ميبينم
تو نميخواي که از ماشين پياده بشي خواهش ميکنم دوشيزه
دوباره ازم نخواه سوار اين لگن بشم
قشنگه مگه نه؟
آره,اگه تو حشرات,گه حيوانات و اسهال خوني اونها رو دوست داشته باشي
ببين ما هنوز رسما خودمون را معرفي نکرديم اسم من لاري
ميدونم,هر چند ترجيح ميدم که نشناسمت
و شما کي هستين؟- من مادلين ديمکاسکي هستم-
از آشنايي با شما خوشوقتم مادلين
فقط ميخوام که 2تا سوال ازت بکنم
...از قبيل
در برابر چه چيزي از تو حمايت ميکنه؟FBI
هيچي,از دست تو
پس نميخواي حرف بزني- وقت ندارم-
اين جواب آخرت بود؟
ميشنوي چي ميگه استخواني اون نميخواد حرف بزنه
اين چيه؟
نه,ما نبايد اونو مجبور کنيم
اينجا زندان ابو غريب نيست
باشه,باشه حرف ميزنم
فقط اونو دور کن
هستمGiantComمن حسابدار ارشد شرکت من براي آرتور گريمسلي کار ميکنم
...اونو ميشناسم
اونو ميشناسم ديدم Court TVمن اونو توي
اداره نگهداري بخاري
آره,گريمسلي 6 راه فروش ارزان قيمت رو از يکشنبه به مزايده گذاشت
و يه همچين تيکه خوشگلي واسش حسابداري ميکنه و گوشت خوک تيکه تيکه شده ميپزه
چرا تو اينقد گوشتي هستي؟- تو گوشتم رو بريدي-
گريمسلي تو رو لاغر و پکر کرده نه من- مطمئنا اون منو پکر نکرده-
من فقط از رشوه و کلک بازي خوشم نمي اومد
اين رشوه کون منو رو هم چاک داده
اما آدم کشهاي احمقش سعي ميکنن که جلوي منو بگيرن تا شهادت ندم
منو تا دادگاه شيکاگو اسکورت ميکرد FBIو تا اينکه تو تصميم گرفتي تکاور بازي دربياري
Clint Eastwood را بازي کردمClint Eastwoodمن نقش
حالا هرچي
تکاور بازي
اون ترقه هاي کوچک آبي شيک پوش؟ اونا بايد از جنازه من رد بشن
من جواب ميدم
اول اونو ول کن بره
استخوني؟ اون فقط يه مار پير کوچولوي صحرايي است اون به کسي آسيب نخواهد زد
اون تلفن رو بده ببينم
بله؟
Tutweilersميدوني پرورشگاه خوک در جاده 45 کجاست؟
آره ميدونم
مثه سگ بو بکش و بيا ,من اونجا منتظرتم
الان ميام
حالا معلوم ميشه که کي احمقه خانم خوشبو
اينجا بوي تعفن ميده
اينجا هميشه نمناکه؟ الان ما روي کره زمين هستيم؟
سلام لاري
نامه منو دريافت کردي؟
آره بطور کامل
خوب الان
شاهد چي ميشه؟
اون حالش خوبه
ميگم,پس جانشين شما کجاست؟
کدام جانشين؟
قسمت 17 نظام نامه
طرز صحيح و قانوني عوض کردن گروگان
ما هميشه کتاب رو با خودمون نمياريم لاري
:ترجمه
*
:ترجمه * @
:ترجمه * @ I .
:ترجمه * @ I . S .
:ترجمه * @ I . S . M .
:ترجمه * @ I . S . M . A .
:ترجمه * @ I . S . M . A . I .
:ترجمه * @ I . S . M . A . I . L
:ترجمه * @ I . S . M . A . I . L @
:ترجمه * @ I . S . M . A . I . L @ *
همه بيرون همه بيرون
الان
کافيه کافيه
ابله برو تو ماشين
برو اون ور ,ميخواستي چيکار کني منو بکشي؟
يا مسيح
فقط ...برو
لعنتي
تو ديوونه مادرجنده چرا دوباره منو اينجا آوردي؟
فهميدم که بادي آدم پليدي است پليدتر از دفتر خاطرات سوسک کشي من
ابلهانه است- اون مطابق مقررات عمل نکرد-
نه اينکه تو خيلي مقررات رو بلدي
يکي اينکه اون در منطقه ممنوعه و بسته نزديک به من شليک کرد
براي محافظت از شاهد
و اين خلاف قانونه
دوم,طرح مکاني منو متعهد شده بود که آزادانه باشه
و اون تمام راههاي خروجي و فرار را بسته بود
و اين خلاف قانونه
و 3, اون با خودش جانشين نياورده بود اينم مدرک
همش همين؟- کافي نيست؟-
تو روي 4 انگشت ايستادي لاري
راستي,نامه رشوه براي من
بيا کونم رو بليس
اوه,اون خيلي عصباني بود
رشوه دولتي و رضايت؟ شوخيت گرفته؟
عصبانيه بخاطر اينکه اذيتش کردي عصبانيتش بخاطر بي پولي نيست
فراموشش کن چرا براي يه خل اعصابمو خرد کنم آدمي که يه صاريغ در داش بورت گذاشته
والي توي داش بورته؟ !والي!والي
!ول کن
ميخواي با من چيکار کني؟
بزودي تو رو ميرسونم شيکاگو,کمر باريک اون وقت من تو را به دفتر وکالت آمريکا ميبرم
من فکر مي کنم تو بايد به آهنگهاي متنوعي گوش بدي
مثل آهنگ "Achy Breaky Heart"
ما فقط به مشتريهاي خوشگل جنس مجاني ميديم و شما خوشگل نيستيد
ما دنبال لاري ميگرديم
اون توي پستون بندم نيست
بله ,دوشيزه
شما آقايون کي هستين؟
شما شبيه اون فيلمه هستيد
لاري با شما نساخت؟ بهمين خاطر بايد خيلي چيزا رو واسم توضيح بده
سگ آبي قشنگيه
خرچنگه
نه منظورم
اون مبتلا به شپش خرچنگي هست
خرچنگها رو با ناخن هاش اذيت ميکرد
از لاري خواستيم که برگرده
بخاطر اينکه اون توي دردسره کجا ممکنه قائم شده باشه؟
پيش پسر عويش شايد
اون کيه؟- اون توي خ 60 هست
يکي از همين 5 ستاره هاي معروف
اون جوجه سرتا پا طلا کجاست؟
اونو برده- اونو برده يا اونو مجبور کرده؟-
اونو برده,من نميدونم شايدم مجبورش کرده
پس اگه اونو مجبور کرده حتما مجبورش کرده ديگه
!نه,من مجبورش کردم پس !اين ديگه عاليه
من وقت اضافي براي بازي با تو ندارم
برگ اجازه ورود شما کجاست که يهويي اومدين اينجا؟
:من اينو به شما در 2 کلمه ميتونم بگم
امنيت ملي
:و من هم در 2 کلمه ميتونم جوابت رو بدم
گاو نر...آشغال
باشه,باشه,باشه, ....آقايون,بريم
الان چيکار کنيم؟
بريم پيش کلانتر
من فقط به هتل 5 ستاره ميرم
پس تو خيلي خوش شانسي چون که يه متل 6 ستاره نصيبت شده
اصلا کل هيکلت 4 ستاره مي ارزه؟
اين تعارف تو بود؟
تو سريعتر از الاغي هستي که جفتک ميندازه
اين سر و صداي وحشتناک چيه؟
موبايل منه
سلام
به من يه قرار ملاقات بدهکارهFBI
کان تو حالت خوبه؟
تو اصلا به من فکر ميکني؟- البته که فکر ميکنم.تو کجايي؟-
خونه تو,دارم حيوانات را غذا ميدم
والي کجاست؟
پيش منه
اون مردايي که ماشين مشکي داشتند اينجا بودند
اما من اونا رو با تفنگت فراري دادم
دختر روياهاي من
بهتره تلفن ها را خاموش کنيم اونا ممکنه به ما ضربه بزنن
تو بهتره به اون يارو ضربه آروم نزني
به اين مرغ گنده که مثه تيره چراغ برقه دست نميزنم با اين دماغ عمل کرده اش
نميخواد برام شيرين زبوني کني لاري
دستات رو فقط بکن توي کونت و مراقب اون مامورها باش
باشه,خدانگهدار کان
خدانگهدار,دارلين
تونستم بفهمم که درباره من چي گفتي مورد تمسخر قرار گرفتم
چيزي نبود يه تعارف بود
بيا تو
دنچ و گرم
پولي همراهت هست؟
پول؟
فکر نکنم پول کافي داشته باشم نميتوني از پلاستيک استفاده کني
برادرت اينو واست درست کرده
نام نويسي کن
اوه نه,مگه اينکه بخوام کباب بشم من گوشتم از نوع آدميزاده و مرغ نيستم
ثبت نام نام نويسي؟
آهان نام نويسي منظورته
آره آره
Earnhardtآقا و خانم
چند شب؟
فقط يه شب
اينجا بمون شيريني خوشمزه اون ميخواد بره توالت
تو ميدوني مثانه زنان مثه يه لوله باريکه؟
من ميدونم چرا,بيخيال ما همه راه را رانندگي ميکرديم
از ميامي مياييم
تختخواب پادشاه؟
خوب,بهتره اينو از اون بپرسي من حالم خيلي خوبه اما من که نگفتم تخت پادشاهي ميخوام
تو نظرت چيه؟- هيچي-
تو خيال کردي ما شاهزاده و پرنسس هستيم
سايز تختخواب,پادشاه؟
دو خوابه و راحت مرسي
تا اونجا که ممکنه دور از هم باشه
کارت اعتباري دارين؟
کارت اعتباري؟ مگه تو با پول نقد مشکلي داري؟
دلار آمريکا,پول رايج و خداي پول است
لا لا,اين جز مقررات
مقررات
ميدوني توي آمريکا دنيا آزادترين جامعه است
اين کاغذ پول رايج و قانوني براي همه بدهي هاست چه افراد خاص و چه مردم
تو ميتوني انگليسي بخوني کله پوک؟
تو به من شاشيدي
کارت اعتباري؟
!بهتره همينجا تمومش کنيم ,محمد
عمر- عمر محمد
يا محمد عمر؟
عمر بن صلاح الدين شريف الراشان
مادرجنده داري به من فحش ميدي حداقل يه کافر يا چيزي رو بيار که زبونش رو بفهمم
برو پرچم آمريکا رو بسوزون و به سفارت خانه آمريکا سنگ پرت کن
بي کارت,بي کليد
با اين چطوري,هان؟ اينو ببين
اوه پسر
اصلا مقرراتي واسه تو وجود نداره
تو من مجبور کردي
اين ديگه چيه؟
Johnny Quest يه نوع گرد گير هستش
resininityو کارش اينجوريه که مواد منفجره را تست ميکنه
و اگه من موردي پيدا کردم من به همکارانم در دفتر امنيت ملي خبر ميدم
محاکمه بشيClub Gitmoو تو بايد در جلسه
سريعتر اين که تو بخواي فرمان جهاد اسلامي رو بدي و کاغذهاي قرآن رو واسه توالت استفاده کن
کارت اعتباري نميخواد
بفرماييد کليد
از همکاريتون ممنون
ممنون,خدا حفظت کنه
تو آدم خيلي خوبي هستي من تو رو خيلي دوست دارم
تو هم کوتوله بامزه اي هستي
سفيد پوست آشغال
زيباست
چقد مسخرست
من گرسنمه و بايد برم بشاشم
خوب,بهتره خيالت رو راحت کنم
ببينيد جناب کلانتر که اين اسرار کاملا محرمانه است و سرعت عمل واسه ما خيلي ضروريه
آره ميفهمم
اون خانم.....ايکس
اگه اون واقعا اطلاعات حياتي درباره وجود القاعده ....در آمريکا داشته باشه پس
اوه,لاري احمق
من از اون خواسته بودم که جانشين من باشه
يه احمق نفهم که نميتونه ماهي اي را بگيره که در يه درياچه قزل آلا پر از ديناميت باشه
فکر ميکني با تو تماس بگيره؟
من ,نه
پس با کي؟
خوب اگه کاني نتونست به شما بگه که اون کجاست
اگه شانس داشته باشيد شايد بو ,گاس و تيتر بتونن به شما کمک کنن
همکاراي ايشون هستن؟- نه ,دوستاي مشروب خورش هستن-
تو افسر خوبي براي قانون خواهي بود
متشکرم قربان
در نزديکي خيابانInn مهمانخانه 6 ستاره Brownsville
متصدي مشکوک مهمانخانه خبرمون کرده
عمر بن صلاح الدين شريف الراشان
هه
اسمش نشون ميده آمريکايي خوبي باشه
عزيزم من اينجام
اون تو همه چي روبراهه؟
تو داري فکر ميکني که در شلوار کوتاهم چي داشته باشم؟
من ميام تو
ببخشيد يه کم طول کشيد
اينجوري به من نگاه نکن من سعي کردم زندگيت رو نجات بدم
ديگه اين کار را نکن
هيچوقت
بزودي تو به من اعتماد خواهي کرد
من بهت اعتماد دارم
دوشيزه
؟Château Screw Capشراب 08
نه ممنون
باشه,از خودت پذيرايي کن
اين چيه؟
گندم ماري جوانا بهمراه خزه دريايي بهترين ماده در جهان براي آدم
پف
بوش مثل حمام هاي داغي ميمونه که خانه هاي قديمي داشتن
بهتره بخوريم
براي بانو
سالاد اسپانيايي
اينم از شيريني ژاپني
اين بايد نسبت به اون چاه دستشويي که بهم دادي مزه بهتري داشته باشه
من سر درد دارم
شايد بخاطر گرسنگي باشه
اين سنبل هنديه؟
....ميدونم که تو از حشرات بيزاري,اما- لاري برو بيرون اينو بخور-
دود شمع سمي است
تنها چيزي که اين اطراف سمي است اخلاق توست
اوه,خوب تو خودت را جاي من بذار
اول بگو ببينم آي کيو تو در مورد درجه حرارت اتاق چقدره؟
دختر قبلي که من باهاش بودم خيلي از تو گرم تر و مهربون تر بود
اون يه جوجه تيغي بود
پس اون چيه؟
يه هديه کوچک
من برات لباس خواب آوردم
اينقدر سعي نکن رمانتيک باشي !شرک
رمانتيک؟
چرا سعي ميکني منو تبديل به تيکه سنگ بکني؟
دختر گستاخي مثل تو روي پوست من جوش ميذاره
کجاش خنده داره؟
يه معذرت خواهي بهت بدهکارم
تو 100تا معذرت خواهي بهم بدهکاري
در واقع فکر ميکنم
اين بلوز کوتاه زنانه ايده خوبي براي عشوه و فريب باشه
نه من قبلا هيچوقت از هيچ درختي نپريدم من اين روبان آبي را از يک نمايشگاه پرکار آوردم
واقعا؟من فکر نميکردم تو آدم فعالي باشي
ما نه
ببين,تو نميتوني انگيزه دروني منو بفهمي
نوعي رفتارهاي زنانه
هر آنچه که يک مرد فکر ميکنه مثه کاريه که انجام ميده ...در حقيقت
عقلشون خيلي کوچکه و کم رشد؟
آره
الان ميتونيم بخوريم؟
حدس ميزنم جوابت مثبت باشه
واقعا لازمه؟
....خوب
باور کردي که بادي پليده؟
بله
تلاش خوبي بود
بگير يه کم بخواب
لاري
هوم
اونا هميشه ميله منو ميترکونن
من شرط ميبندم که اين گربه ماهي 40 پوند باشه
اين ديگه چه جهنمي بود؟
من نميتونم اينجوري بخوابم
خوب ,ميتونيم تختخواب ها را جفت هم بذاريم
خودم يه راهي واسش پيدا ميکنم
شب بخير,مادلين
Betty Jean
من ميدونم که تو به من يه حسي داري
يه بوس بده
آره من بهت احساس علاقه دارم
ميخواي هر شب احساسم را بهت نشون بدم؟
واقعا؟
باشه,اما دختره الان نياز به استراحت داره
و تو خيلي خوش اندامي
ميدوني,ممکن بود بهت اجازه ميدادم گمشي اما نه بخاطر اين حرفهايي که زدي
و تا اونجا که ميدونم من خوش هيکل نيستم
کليد رو بده به من- نه-
راه رفتن اينه که مقابل آلياس داد بکشي تو منو مجبور کردي که کليد رو قورت بدم
باز هم اون ماشين
باز هم بدون جانشين
هنوز هم فکر ميکني اون آدم پليدي نباشه؟
من فکر ميکنم بتونيم اين کار را بکنيم
اونا ممکنه به ما شليک کنن
ديدي به من يه احساسي داري
اونا ممکنه منو بزنن- خوبه-
اونوقته که کار جفتمون تمامه بيا
نگهش دار
آتش بس,يا اينکه شاهد شما را تيکه تيکه ميکنم
!آتش بس
ترقه خراب قربان
حالا چي؟
حالا کاري که بايد بکنيم اينه که بتونيم جلوش رو بگيريم
به گريمسلي زنگ بزن
اين ديگه چيه؟
يکي ديگه بذار
مرد فراموشش کن
از اون لجنت يه کم بده- چي؟-
يه کم از اون شربت جلبکي که خوردي بهم بده, هر چقدر هم که گه باشه
آره,اينه هاش
خيلي واست خوبه
هي بدک هم نيست
ميدونم
اين غذاهاي خوشمزه اي هستن
اين ديگه چيه؟
يافتم
حالا باور کردي؟
شايد
باشه,ما به کارمون ادامه ميديم
حالا بهت ثابت ميکنم
من خيلي گرسنمه,تو چطور؟
من فکر ميکنم نتونيم از پلاستيک استفاده کنيم
کاغذ بازي؟برادر بزرگتر؟
قبل از اينکه من مطمئن بشم بادي و اون 3تا کوتوله به تنهايي کار ميکردن
ناخن گير
چيه؟
اوه,خدا
قربان ,شديدا بهتون اخطار ميکنم که پوتين هاتون رو دربيارين
اخطار دهنده شديد شماييد؟- بله-
خوب,من هم محکم اين اخطار شديد شما رو لگدمال ميکنم
قربان لطفا سعي نکنيد بدون درآوردن پوتين ها وارد اين منطقه بشيد
چه اتفاقي براي اخطار دهنده ها افتاده؟
شما رفتار همکاري نداريد
رفتار شما از مفهاي يه بچه ي سرماخورده که تازه دندان درآورده هم کثيف تره
قربان؟
شما دارين بصورت متناقض رفتار ميکنيد و اين ممکنه نقض قوانين فدرال باشه
باشه من پوتين هام رو در ميارم
اما اگه اينکار را کردم بهت اخطار ميکنم
به من اخطار نده
اخطار به اداره فدرال ممکنه نوعي تهديد محسوب بشه جلوي اينهمه عکس العمل مردم
خوب,پس من يه اخطار محکمي بکنم که
تو مجبور بشي به هر کسي که در اين حوالي هست يه ماسک ضد گاز بدي
و بخاطر اينکه آدم درستکاري هستي دفعه بعد اين بمب رو جلوي همه ميزنم
و مثه يه راسوي متعفن آمريکايي پرچم تسليم رو بالا ميارم
درباره امنيت کشور اين اصلا خنده دار نيست
تو داري جوش ميزني- !من جوش نميزنم-
چرا ,تو داري جوش ميزني؟
بخطر اينکه من شديدا احساس ناامني ميکنم !يه مامور کوچک دولتي با يه خانم ظالم
ولي تو که اسلحه داري- تو اسلحه داري؟-
نه من اسلحه ندارم,تو اسلحه داري
اسلحه
بخواب
کودن
به اون دست نزن
من گرفتمش
يکي به پليس زنگ بزنه
بد اشتباهي کردي
راه فرار,مايکل ويسک
اين ديگه چيه؟
نميدونم و نميخوام بدونم
منزجر کننده است
اين مو است؟
کارشناس را بفرستيد
اوه خداي من
اين چيه؟
سيم خار داره
نه
فکر کنم سنگ باشه
اين
نميدونم
تو کارشناسي
من ميرم
بهتره منطقه را پاکسازي کنيد
بهتره از اينجا بريم بيرون
قربان من ميخوام سوراخ کونت را بازررسي کنم
اگه جاي تو بودم اين کار را نميکردم
اين جز وظيفه است
!افسر افتاد
چطوري ممکنه
متاسفم
@
@@@
اوه,مرد
بدو,بدو,بدو
اون چه مرگشه؟- ميدوني اون گريمسليه؟-
جنتلمن
merry-go-roundمن بايد براي مسابقات سوارکار ماهري بشم
بهت پيشنهاد ميکنم که روي بازي خودت بيشتر تمرين کن
همينطور تو
شما بايد منتظر باشيد
خداحافظ
باشه- باشه-
تماسهايي هست که من بايد اونها را بدانم؟
فردي به نام بادي
بگيرش
بله قربان آقاي گريمسلي
خودشه
شکي نيست
من ميفهمم که چرا گذاشتيد اون بره
اما چرا گذاشتيد اون بره؟
اگه شما هم اين بوي ريدن را استشمام ميکردين مجبور ميشدين بذاريد بره
بله,بله,بله
من تعجب نمي کنم اين مرد هم باعث شد که عمليات برينه
اون بوي وحشتناکيه
اما من تعقيبش ميکنم
اونها ساعت 8:30 به شيکاگو رسيدند
اونها سوار هواپيما نشدن من بهتون اطمينان ميدم
آرتور گريمسلي
اوه,بله,آقاي گريمسلي
اميدوارم همه چيز طبق دستور پيش بره
اوم,نه
همه چيز طبق دستور نيست
من نميخوام هيچ نگراني در اين باره داشته باشم
فقط اونو برگردون
تحت هيچ شرايطي اون زن نبايد به دادگاه برسه
تماس بگيريدWilford Duvallبا
ببين,اگه بادي آدم پليدي نباشه من تا حالا بايد در ليست هيچ پروازي نباشم
و اون دعواي کوچک منو به زندان مي انداخت
؟ pralineشکلات
ما بايد بفهميم بجز او کس ديگري هم هست- بيشتر از اوني که فکر ميکني؟-
کي وکيلت در اين مورد خواهد بود؟
فکر کنم مارک فلاني باشه
مارک فلاني- آره-
بيا عزيزم
ميگيرمت
زهر مار
سر جات بمون من جواب ميدم
باشگاه
هي,گوزيدن با آتش رو تمام کنيد و به من گوش بدين
لاري تويي
گوشي رو به يه آدم باهوش بده
هي بو
لاري ميخواد با تو صحبت کنه
بله- يه لطفي بهم بکن-
يه سر به کامپيوتر بزن و يه نگاهي به سايت بزنDOJ
سايت ديناميتهاي خربزه اي؟
اداره دادگستري
چيزي که ميخوام اسم
يکي از وکلاي دادگاه در ناحيه ايلي نويز شمالي ايالات متحده آمريکاست
و نام اول و نام خانوادگي اون رو پيدا کن
لوبيا بزرگ و لم داده
بهم زنگ بزن
چي؟
چطوري ممکنه؟
فکر کنم حتي اگر توي شيکاگو باشه
يه لحظه
مارک بدل
بله,مارک گوش بده
قائم مقام و رئيس عمليات
FBIاداره صحرايي استانهاي
در قسمت مياني جنوب
در جنوبي ترين منطقه جنوب
بله قربان
لطفا يه لحظه صبر کنيد
اون طرف خط يه اداره خوب پيدا کردم دوباره بهت زنگ ميزنم
چطوري ميتونم بهتون کمک کنم,جناب رئيس؟
بهم بگو لاري
درباره عملکرد شرکت نگهداري بخاري
اوه اخبار چقد زود منتشر ميشه
زودتر از اينکه بخواي به آنجلينا جولي لقب ميمون جنگلي بدي
کدوم اخبار؟
...من فکر کردم شما زنگ زديد که
اِه ,اشکالي نداره,من بازم منتظر ميمونم
شما چرا زنگ زدين؟
فقط خواستم بهت بگم که
اون مامور ويژه بادي مدت زيادي نيست که درگير محافظت از شاهد با ارزش ماست
و من لازم ديدم که خودم شخصا درگير اين ماجرا بشم
شما درباره اون چه فکر ميکنيد؟
من فکر ميکنم که تا ميتونه دير کنه
ديسک از صندوق نگهداري اسناد دزديده شده
ديسک از صندوق نگهداري اسناد دزديده شده؟
بله
ميدونيد اين يعني چي؟
آره من کاملا ميدونم معنيش چيه
و اين کار نشستن و راحتي را سخت تر ميکنه
سخت تر از ضربه اي که مايکل مور در لاس وگاس خورده
ميتونه يه فاجعه باشه- و واقعا بد هم باشه-
از شاهد محافظت کن لاري
تو ميتوني به من اطمينان کني
الان شهادت او از هر زمان ديگري حياتي تره
مارک گوش بده,از الان
ما الان ميتونيم از هر فاجعه اي جلوگيري کنيم
فکر ميکنم ما بايد هر کدام از خط ايمن تري صحبت کنيم
ايده خوبيه قربان
باشه,من دوباره بهت زنگ ميزنم
موضوع خيلي خصوصيه- بله قربان-
10-4
ده
خداحافظ لاري
کدام ديسک؟
Duvallکارت درسته آقاي
پس مادلين چي ميشه؟
بادي اوني که قيافه اش مثه گاوه
منظورتان اوني که قيافه اش مثه خوکه
اصطلاحات منو تصحيح نکن فقط از شاهدم محافظت کن
گرفتم
نه اونو نگير
قربان؟- گرفتم-
اصطلاح من براي عمل مقاربت جنسيه
اينو ميدونم من فقط داشتم امتحانتون ميکردم
الان بايد طاقت منو امتحان کني
برو بيرون
هي
اوه,خداي من
چقد عاشقانه
اونا هيچ غذاي خرگوشي که تو دوست داري بخوري نداشتن
اما من برايت کمي جعفري و مقداري خورش گرم آوردم
به طور عجيبي تمام آرزوهام خراب شدند
سفر کردن با تو بهتر از اينه که در سواحل جنوبي غذا بخوري
اوه
ببخشيد
من نميدونستم اين پره
بذار ببينم ميتونم دوباره اين کار رو بکنم
سعي خودت رو بکن
و من به اونها خواهم گفت که تو سبيلت رو توي غذا گذاشتي
اگه اين راسوها از آفريقا باشن من اونها رو توي کانال اکتشافات عجيب و غريب ديدم
تلاش تو براي بشر ضعيف,بچه گانه و سرسختانه است
سه قسمته
بذار يه سوالي ازت بکنم اگه تو بخواي هرگز نخندي
آيا ارث و ميراثت رو از دست ميدي؟
من خنديدم درمرد اون لباس خواب مخصوص من خيلي خنديدم
اون اصلا چيز خنده داري نبود خنده ات واسه تمسخر من بود
که باور کنم تو را تحت نفوذ خودم گذاشته ام
اما در واقع,تو منو زير نفوذ خودت گذاشتي
يا بهرحال بعد ار 4تا آبجو
کدوم ارث و ميراث؟
يه سير کوچک,کمي فلفل قرمز هندي
روکش اصلي
ديمکاسکي سوسيس دود ميکنه
من اشتباه نميکنم
چه مدت تو اينا را ميدونستي؟
ديمکاسکي اهل شيکاگو؟
من ميدونم اين يکي از محبوب ترين غذاهاي آمريکاييه
من توي يه کباب خانه بزرگ شدم
آيا دوست پسر کوچيکت تا حالا سعي کرده تو را ببوسه يا با فلفل تو رو چرب کنه و بپزه؟
من نميخوام کالباس فلفل دار بخورم تا وقتيکه ببينم دنيا در صلح است
آره اون ديسک گم شده حاوي اطلاعاتي درمورد پولهاي رشوه گريمسلي است
اوه,نه,من داشتم سعي ميکردم بفهمم که تو چي ميگي
غير از اون ديگه چي توي ديسک هست؟
کدهاي عبور براي شماره گذاري حسابها در بانکهاي سوئد؟
آره سوئيس
و اونها بعد از تو و بخاطر اينکه کدها کدهاي ديگري هم دارند
و تو کليد اون کدها هستي
و تو شخصا متعجب هستي
بهرحال اون کاملا قابل پيش بيني بود
به کسي چيزي نگو
اين آهنگ واقعا با من بزرگ شده
اسرار تو واسم اطمينان بخشه
سلام
مادلين,ويلفرد داول با شماست
ويلفرد,عجيب بنظر ميرسه
حالت خوبه؟
تصور ميکنم که تو خيلي مشتاق باشي
کيه؟
واست يه سورپرايز دارم
رئيس امنيت آرتور
تلفن رو بده- نه-
چي بود؟تو تنهايي؟
آره من واسه 1 دقيقه تنهام
ميتوني حرف بزني؟
من حرفم را روي کرسي شهادت خواهم زد اينو به رئيست هم بگو
اون نميدونه که من با تو تماس گرفتم مادلين خواهشا فقط حرف بزن
درباره چي؟- من تو را زنده ميذارم-
و تو من رو از بازداشت شدن نجات ميدي
تو ديگه مشکلت چيه؟
آرتور دست پاچه شده
و اون ميخواد منو از کشتي به دريا بندازه و هنگام غروب آفتاب حرکت کنه
من به توضيحات بيشتري نياز دارم
چه نوع فشاري را اون به تو تحميل کرده,ويلفرد؟
من پشت تلفن نميخوام چيزهاي بيشتري بگم بيخيال ,مادلين
دوباره باهات تماس ميگيرم- به تلفنم-
باي
خوب ,خنديدي
بعضي چيزا واقعا خنده دارند
خوب بود
لاري؟
بله مادلين
خنده تو شبيه کودکي منه
خوب حالا کي رمانتيکه؟
خاطراتم رو يادم نيار
بهتره درباره موضوع بحث کنيم
گذاشتهNSA يه ردپايي در تلفن از اونجا بوده
اونها در ايالت هاي آمريکا توقف کردند و عوارضي را به راهداري داده اند
اونها هيچ زماني را از دست ندادن
بخاطر اينکه هرجا اونا از تلفن استفاده ميکردن مثل اين بود که اون نور خورشيد را روشن ميکردن
و ما در شيريني پزي هستيم
و بري باند به ما اسيد معده ميده و پاپ کلاه مسخره اي را بر سر ميذاره
من تو رو خواهم کشت,مامور پرتقالي
بزودي همه چيز تموم ميشه
و من تو را خواهم کشت
بگو ببينم از کجا به اين خوبي اين سمور آبي داول را ميشناسي؟
نظاميه
خيلي باهوش
يه بار دستش را باندپيچي کردم مثه اين بود که از فولاد درست شده باشه
اوو,کجا داري ميري؟
اين تظاهرات
ليموناد؟فقط 25 سنت
يه کم پول بده لاري
برو,بقيه اش مال خودت
خدا حفظتون کنه دوشيزه
خدا شما رو هم حفظ کنه
مرسي خوشکله مرسي
ليموناد
عاليه
چي توي کله ات است؟
اگه داول با ماست بهتره پيداش کنيم
....اگه اون در برابر ما
پيداش کن
ما يه تيم هستيم
دو تيم اي و ام
نميدونم,مثه اين ميمونه که مايکل جکسون بخواد يه تيمارستان را اداره کنه
من هيچي نميفهمم- چي؟-
....يه مشتري چيز خوب ميخره اما اون
من اون تشبيه اشتباه را فهميدم
اما اونا با اجتناب از من قصد دارند چي را به من نشان بدهند
ببين اگه داول هم تنها باشه
پس چطور ممکنه اون شخصا با تو تماس گرفته و بهت گفته که بدون پليس بياي؟
بنظرم اون يه فرد نظاميه و افراد اون الان در کانالهايي پنهان شدند
تو فکر ميکني که اون داره مخفي کاري ميکنه؟
بعلاوه اينکه اون ميخواد ما را فريب بده
تو اينجا بمون
تنهايي؟
اگه من کشته يا دستگير بشم
و يا با چکش بزرگ به سرم ضربه اي وارد بشه تو دکتر ساوج را خبر کن
پيدا کنم؟Rest TVمن بايد اونو توي
اسمش ديک تراسي ران داگ ساوج
رفيقم قانونيه
اون استاد پزشکي در اين منطقه است
آدم ساده و کودن خانواده
اون با خواهرم برنايس ازدواج کرد
خواهر آشغال بزرگم
اون به بازي دايتونا 500 علاقه داشت و اون بهترين تي شرت سال را به تن کرد
و بعضي از خلبانها زير اونو گرفتن و خواستند که بابت تشکر اون را به پرواز دربيارن
.....به هر حال
دکتر توي کتابه,اگه با مشکلي مواجه شدي اونو خبر کن
اون بهت کمک خواهد کرد
تو کي هستي؟
من لاري هستم
Baywatchمرد ,دستم از حادثه اي که برام در برنامه افتاده تا حالا اينجوري آسيب نديد
مادلين کجاست؟
نگران نباش,جاي اون حتي از ميکده اي که آنا کارنوپيا توي اون کار ميکنه امن تره
من محافظ اون هستم,به من اعتماد کنيد,من خيلي از اون مراقبت کردم
تو در کدام جهنمي کار ميکردي؟
من استرس زيادي دارم من وقت اضافي براي مزخرفات ندارم
استرس؟ هه
پس برو يکي دو روزي را با ليونا هلمزلي همين اطراف رانندگي کن
تا مامورهاي پليس پليد به تو شليک کنند
تو افراد خايمال منو که قراره به من کمک کنن نميبيني
منظورت چيه,مامورهاي پليس پليد؟
Cage Deathmatchبين خودمان باشه آقاي
خودت قرار گذاشتي
بهمين علت سوالاتي ازت دارم
....مثل
اگه تو حتي ريکاردو بادي را که براي آرتور گريمسلي کار ميکنه نميشناسي
پس چطور انتظار داري که مادلين را زنده بذاري؟
من اينو ميدونستم فقط داشتم تو را امتحان ميکردم
چطوري ميتونم بهت اطمينان کنم؟
اعتماد به من؟- آره,اعتماد به تو؟
به اين اعتماد کن
اوه,اون گوز ترسيدن بود
ببخشيد
برو برو
برو
من سوار شدم برو برو برو
الان ميخواي چيکار کني؟
بايد برم جهنم
مسخره است
ميدوني,من هميشه ميخواستم يه بازرس مخصوص بشم
بنظر ميرسه که خيلي راه هنوز مونده هنوز ناهمواريهاي زيادي وجود داره
ميدونم,بهمين خاطر بود که من کارم را پيش آرتور از دست دادم
من براي پيشرفت در زندگي کسل و خسته ام
من فکر ميکنم اين از قوانين تو بود که وقتي کسي به من شليک کنه ,فرار کنم
کي اينو مي گفت؟
من فقط براي مراسم تشييع جنازم سوار اين نعش کش ميشم
من بودم
ميدوني,تنها راهي که باعث ميشه اونها بيخيال ما بشوند اينه که
تو به اونها رمز دسترسي به اون اطلاعات را بدي
و اگه من بميرم
يه لحظه صبر کن,خودشه,من تو را ميکشم
پس من توضيحات زيادي واسه اين کار خواهم داشت
منظورم اين نيست که واقعا منو بکشي
برو والي
....خوب
من منتظرت خواهم ماند,کاکائوي قهوه اي
خيلي با هم بوديم
و تو همه رازهاي منو ميدوني
ديوونه بازي هايم
من نميدونم که چطوري بتونم يکي مثل تو پيدا کنم
من بخاطر اينکار پشيمون ميشم
واو
لعنتي
مرد
اين سخت ترين کاري بود که تا حالا انجام دادم
اين ماشين خيلي مزخرفي بود
آره,شايد واسه تو خانم لامبورگيني
مثه اينکه بدنت رو از طلا درست کردن
کمتر کلاس بذار
تو به من کلاس گذاشتن ياد دادي بخاطر اون زير پوش مارک دار
و اينکه خانوادت از شر اون درختها خلاص شدند
ببين,پولدار بودن دليل نميشه که بخواي کلاس بذاري
به نظرم,تو هيچوقت پيشرفت قابل قبولي نداشتي؟
مثل تادي بير يک چشم
يا قسمتي از يک شيشه صيقلي داده شده با آب؟
مطمئنا نه
وقتي تو بتوني همه چيز بخري و شجاعت در راه چيزي به معني نابودي نيست
من هنوز حتي اين جملات عجيب و غريب تو را نفهميدم
عجيب و غريب....تو نابغه اي
تو براي هر چيزي شرط ميذاري
اين بچه بازي را تموم کن
باشه ,پس تو مجبوري که ماشينت را ترک کني
و من مجبورم که زندگيم را به يه دکتر دورافتاده اي بنام دکتر ساوج بسپارم
آره,اين درسته ,ولي من مجبور شدم که حيوانم را هم ترک کنم
اوه,والي
بس کن باعث ميشي که من گريه کنم
فکر کنم سم بوتولينيم را فقط هنرپيشه هاي زن براي ورم ها استفاده ميکنن
آره
به عبارتي ديگر,اون باعث صاف شدن چين و چروک ميشه
اگه بيش از حد باشه چي؟
ميتونه کشنده باشه
چي گفتي؟
اون چي بود؟
زنم بود
برنايس خواهر منه
هموني که من درباره اش بهت گفتم
زيباست
همه چيز روبراهه, اون داره ميشاشه
و حالا فرمول مخصوص من
من بهش ميگم:بتولينيم محشر
اين حقه براي اينه که فقط با مقدار کمي اون بنظر مرده بياد
و اون ميتونه با يه کمي نوازش کردن به هوش بياد
رونالد ,رونالد
دارم ميام برنايس
بعضي وقتها اون نياز داره که کمکش کنم
من واقعا شما را درک ميکنم
ممنون
بيا بالا
ممکنه کمي طول بکشه
نيروژن دار
داغه
عجله کن,اونا دارن ميان
نه
آره
هي لاري,لاري,بلند شو
تو مطمئني که اون ميتونه از اين حالت دربياد؟
کاملا نه
چي گفتي؟
خوب,من درباره بتولينيم مهارت کاملي ندارم
من اونو با حلال خيلي قوي روي برنايس امتحان ميکردم
خوش آمديد جنتلمن
تمايل دارين که دفتر ثبت آمار ملاقاتي ها را امضا کنيد
ضروري نيست
ما دوست داريم که به طور ناشناس اداي احترام کنيم
هر جور ميلتان است
چطوري اين اتفاق افتاد؟
حادثه رانندگي
اون ضامن نيتروژن را بجاي فندک سيگار اشتباه گرفته بود
اون تنها بود
کس ديگري نبود
اثرات بدني حادثه کجاست؟
تا اونجايي که من ميدونم هيچ اثري از جراحت نداشت
اون بنظر مياد حالش خوب باشه
و خيلي جوان تر
شايد بخاطر اون شربت نشاط آوري باشه که هميشه ميخورد
بدون هيچ چين و چروکي
حتي يه دونه خط هم پيدا نميشه
حتي يک خراش
بذار مطمئن بشيم که اون واقعا مرده
آره,تو حروم زاده
ببين تو چيکار کردي
اون مرده,اون مرده
ميخواي مطمئن بشي؟
ببين
حالا چي؟
به اندازه کافي مرده؟
لاري خودت رو کنترل کن
کوچولوي بيگناه من
تو چي فکر ميکني؟- اون ديوانه است-
و مثل ميموني که اونو از باغ وحش آوردن
اون خيلي جوان بود
من به رمز احتياج دارم
رمز را فراموش کن
اون مرده و ما مجبور نيستيم کاري با اون بکنيم
اون راست ميگه
با مرگ اون,بدون ديسک رمز بي ارزش ميشه و همه مصيبت ها تمام ميشه
فرماندار
ما اصلا اينجا نبوديم
کي اينجا بود؟
کارت درسته مرد
باشه,بهتره اونو بيدار کنيم
باشه
کاري کن که اثر کنه وگرنه برنايس را خبر ميکنم که تا ميتونه با سر و صداي بلند تو را کتک بزنه
يا مسيح,لاري با من از شوخي ها نکن
سيب زميني پوست کنده
بيدار شو
منم لاري
با من حرف بزن
بيدار شو ,منم لاري
با من حرف بزن مادلين
اون کريستين نيست
اين بخاطر اينه که منو کتک زدي
آسيبي نديدم
ضربه تو دخترونه بود
چرا ما نميتونيم با مارک بدل تماس بگيريم؟
آره,جواب ميده,اون قبلا ديسک را گم کرد و باعث ميشه که گرفتار مامورهاي پليد بشيم
من فکر ميکنم ما ميتونيم کار بهتري بکنيم
اما لاري,چرا داريم از اين راه ميريم
بخاطر اينکه تو مردي و من هم که پولي ندارم
نه
نه,مطلقا نه
بيا ,يه نوع تفريحه
نميتونم باور کنم که واقعا من اين کار را کردم
من اول ميرم
فراموشش کن,فراموشش کن
هر چند که تو حتما منو نا مرز خودکشي هم ميبري
من واقعا آماده پريدن نيستم
خوب,اين تنها راهه
حالت خوبه؟
مثل دو تا گوشت سرخ شده مرغ و خروس
اين شيکاگوست,ها؟
واو
آره,واو
پسر,آرزو داشتم که کاني اينجا بود و اينو ميديد
کي؟
کاني,دوست دخترم
پيشخدمت
آره
پسر,اون تمام زندگيه منه
اين خودشه
اينو ببين"تيم برنده
بصورت خودکار به جشن تابستاني انقلاب توپ که
"در عمارت بزرگ برگزار ميشود,دعوت خواهند شد
و وقتي من برنده بازي بشم,ميتونم مستقيم برم توي شکم اون حيوان عنتر
بلدي چطوري چوگان بازي کني؟
درواقع نه
اما من اسبها و توپ ها رو ميشناسم
مگر چقدر ميتونه سخت باشه؟- واقعا-
منم باهات ميام
وقتي هيلاري بتونه مجموعه اي از کيکها را بپزه تو هم ميتوني
تو نميتوني اين کار را تنهايي انجام بدي
چرا؟بخاطر اينکه من به قول تو ,از يه بشکه پشمالو هم احمق ترم؟
اين چيزيه که تو داري ميگي ,نه من
ولي تو که مردي اونها ممکنه شک کنن
اوه,بيخيال من تغيير چهره ميدم
تو ميخواي با لباسهاي زير خودتو عوض کني؟- من با تغيير چهره خودمو ميپوشانم-
تو و تغيير چهره؟ اين غير ممکنه
چي,تو فکر ميکني من نتونم از پس اين کار بر بيام؟
تو چرا اداره قوانين حکومتي را به شغل خودت ترجيح دادي؟
تو چرا اينکار را کردي؟
متاسفم لاري,منظوري نداشتم
هي اينو بو کن
فکر ميکني ميخواي چيکار کني؟
اينجا بازار حيوان فروشي نيست؟
بريم
هي,الان
هي,
ولما هنز از نيو اورلنز
مورگان گريمسلي- اوه-
ليليان گريمورا,بانوي دوک داربيش
ديوونتم
اون کيه؟
اون پسر خاله ام لاري
اوه,لعنتي
بريم
لعنتي
يکي براي پادشاه
تو بد بازي ميکني گريمسلي
بشاش
چي شد
خيلي خوبه
بهش ميگم چوگان
آره,بنظر خيلي متمدن مياد
بيشتر دوست دارم که اين مسابقه اسب سواري را خراب کنم
فهميدم چطور بازي کنم
ولم کن
گريمسلي,عصات را از من بردار
بريد,توپ را بگيريد
گريمسلي
ها ها لاري
هو ها- بي تربيته-
اگرچه خيلي باکلاسه
!صداي گاو
ميدوني,داشتن کلاس
اين نيست که پولدار باشي
ولم کن
باشه؟بريم
هي
آره
بازيکن خوب جنگلي
هي,من بردم
و اين يعني اينکه من امشب به پارتي بزرگت دعوتم
توي خواب- نه-
خواب من اينه که پشت شارلت جانسون را بمالم
اين اتفاق نمي افته
به اين انقلاب توپ امشب فکر نکن
حتي اگه رمز را داشته باشم؟
دارلين
زياد با اين مردم پست خودماني نشو
يک کارگر به اون ضربه زده
تاثر آوره
بيخيال خانما,کمي مهربان باشيد
لاري امروز پيروز شده
بنابراين ما خوشحال ميشيم که
امشب در جشن توپ تشريف بياورند
تو اينجا چيکار ميکني؟
تو همه چيز را خراب ميکني
بهت اطمينان ميدم که از پسش برميام پس خفه شو و عادي باش
قرار ما امشب
باشه,انجامش بده ممنون
من يه نوشيدني لازم دارم
اون واقعا حقه هاي منو حدس زد
اين دختره بنظر آشنا مياد
نه
اون فقط اقوام اونه....شايد
مرد ,من از پوشيدن اين لباسهاي متکبر متنفرم
اوه,پسر,بدتر از کارگر پالايشگاه که کاميون مسخره اي را ميرونه نيستي
و تو خيلي خوب خودتو تر و تميز کردي
همه چيزاي باارزش ما همينه
ميدوني,من فکر ميکنم تو واقعا نبايد بياي
آره,ولي يکي بايد حواس گريمسلي را پرت کنه وقتي که داري دنبال ديسک ميگردي
آره,ولي ممکنه خطرناک باشه
خطرناکتر از فرار کردن,شليک کردن,و پريدن از پل؟
لاري ,من و تو
يه تيم هستيم
دو تيم اي و ام
بذار کلاهم را بيارم
تو از اين خوشت مياد
من اينو دوست ندارم
شايد نبايد کلاه بپوشم
....بيشتر مردم بدون
حالا من دوستش دارم- بهتره-
بهتره يه کار خوبي انجام بديم- آره-
گروه فعال
آخرين سوال
رمز کجاست؟
خوش آمدي لاري
اوه خانم هنز شما امشب خيلي جذاب بنظر ميرسيد
ممنون
ميگم چرا دکوراسيون ساز هاي شما از يه پارتي دانشجويي که در آن دختران را گول ميزنن هم پرکارترند
ميگم که
اون گوشت گاو پخته نشده و مربا خوب به دلم ننشت
دستشويي کجاست؟ يه کم بايد خودم را خالي کنم
پايين راهرو,در دوم سمت چپ
اميدوارم خودمو خالي کنم
بهتره به اتاق رقص بريم
بريم؟
ممکنه؟
به چيزي دست نزن سرباز پياده نظام
اين اشيا خيلي گرانبها هستند
من اون ديسک را ميخوام
من هم رمز را ميخوام
چرا نمياي و اونو ازم ببري؟
ببر خميده
شير ماهي پيچيده
ممکنه باهم برقصيم
بله
مادلين
بيا تا دستت رو خرد کنم
من اينقد اين توت سياه را ميزنم که به توت قهوه اي تبديل بشه
عالي بود
چند وقته که اينو ميدونستي؟
من از اول هم شک داشتم
اما مطمئن نبودم تا اينکه به تو نزديک شدم و بوي تو را شناختم
خنده داره,هر بويي که من استشمام ميکنم بوي تعفن فساد توست
اوه,تو عاشق بوي من شدي
اين مال زماني بود که هنوز ازت مايوس نبودم
چه اشتباه وحشتناکي
تو بهترين چيزي بودي که واسه من ظاهر شدي
برگرد مادلين
من عوض شدم آرتور
من بايد کار حق را بکنم
پس کار حق را ميکني
تو ميتوني هر چيزي از مقام و شهرت که دلت بخواد ازم بخواي
من ديسک را دارم
بدون شاهد حضوري
هيچ هيئت منصفه اي در اين شهر مسخره حرفهاي تو را بر عليه من قبول نميکنه
رمز پيش منه
اونو به من بده و من نصف همه اين چيزا را بهت ميدم
فراموشش کن
واو
نگهش دار,نگهش دار
اين واقعا مال قرن چهارمه؟
آره,اين مال رم
چه قطعه زيبايي
ديسک کجاست؟
برو به جهنم
اين جواب آخرته؟
اگه نخواي حرف بزني,اين اتفاق مي افته
پيچيده,هه؟
به هيچ وجه
خونسرد باش
يافتم
الان ميتونيم بهم شليک کنيم
و من بطور حتم ميميرم
اما اول تو رو ميکشم
يه پيشنهاد دارم
چرا از پليدي و سياهي دست برنميداري؟
کمکم کن تا گريمسلي را به زندان بندازم
و من به همه ميگم که من و تو باهم بوديم
سياهي و پليدي جذاب تره
پس کار منو با اين اسلحه تموم کن
من فکر بهتري به نظرم رسيد
توي ماشين منتظر باشيد
ميذاري من برم
گاوصندوق را خالي کن
و بگو که هيچي توش نبود
من اينکار را بعد از اينکه تو را بکشم انجام ميدم
آره,اما روش من بهتره روشي که در آن هيچکس بخاطر اسلحه تسليم نميشه
و تو هم نگران اون نميشي ....کنترل دويست و ش
هجده تا مامور گاو
...قبول
يا نه؟
دوست داري دوستات را خبر کني؟
داري فيلم بازي ميکني- ....نه,نيست
به هيج وجه
قبوله؟
آره
موفق باشي
مراقب خودت باش لاري- هستم-
هي شرکت دار
تو ميخواي دخترخاله منو فريب بدي؟
شکست خورده,سفيد پوست آشغال
کي بهت گفته آشغال,حقه باز کثيف آشغال؟
برو بيرون
يا بيني کوچولوي قشنگ مادلين را ميشکنم
بشکنش,من دختر خاله هاي زيادي دارم
تو گفتي مادلين؟
اون ميدونه لاري
اينو هم ميدونه که رمز روي فندکه؟
اون نميدونه
اوه,لعنتي
من از يه فلج 2 انگشته هم احمق ترم سعي کن اون را به حالت اول برگردوني
بذار با هم مبادله کنيم
تو چي ميخواي؟
رمز؟
يا دختره؟
سوال سختيه؟
!لاري
من خانم را گرفتم
تو ظاهرت احمق تر از اوني که نشون ميدي نيست
لاري
من تحت تاثير قرار گرفتم تو منو انتخاب کردي که وظيفه تو نبود
خوب
در واقع نه
چي به آرتور دادي؟
اونا اومدند- اونها اينجان-
کارت عاليه لاري- ممنون-
اما گريمسلي رمز را داره
مشکلي نيست,ما يه کپي ازش داريم ما اون را در يک قفسه مدارک مجزايي نگهداري ميکنيم
من حدس ميزنم که نميخواي در بشکه ذرات بيفتي و با مک زدن انگشتت بياي بالا
آقاي گريمسلي آيا اظهارنامه اي داريد؟
چطوري فهميدين که مادلين ميخواست شهادت بده؟
لاري
هستيFBI تو بهتر از هر مامور من دوست دارم با تو کار کنم
و چرا يک اداره راه اندازي نکنيم؟
من از پيشنهادتون قدرداني ميکنم مارک شايد يه زماني درباره اش با شما صحبت کنم
نه,من شهر کوچک خودم را دوست دارم
پس موفق باشي لاري
متشکرم مادلين؟
يه لحظه- باشه-
خوب؟
تو مطمئني که نميخواي اينجا بموني؟
نه من کارم را دوست دارم
ميدوني چيه,دلم براي اون شراب لجنت تنگ ميشه
منم دلم براي گوزهات تنگ ميشه
واقعا؟
نه
خداحافظ لاري
من تو را خواهم ديد
شاسي بلند
من بايد خيلي سالها پيش بازنشسته ميشدم
اما فکر نميکردم که تو در کارت ماهر باشي
اما من اشتباه ميکردم
متشکرم کلانتر
مافوق کلانتر
اينقد عجله نکنيد بچه ها
متشکرم کاني
فکر نميکردم بتونم دوباره تو را ببينم اونم با اين لباسها
خوب,من بايد اين همه مسافت را طي ميکردم
تا واسه خودم مجسم کنم که واقعا چي ميخوام و اون چيز بودن با توست